Annorlunda frågor

Som Roxette + related samlare handlar man med hela världen. Det är Japan, Australien, Thailand, USA, Mexico, Tyskland, England eller varför inte Saudi-Arabien! Nåväl, Roxette-fans i alla åldrar och alla länder finns det faktiskt väldigt gott om, vilket syns när man hittar något sällsynt objekt på eBay eller Tradera som saknas i samlingen. (Händer dock inte alltför ofta numera) Det kan vara VÄLDIGT många olika budgivare och det kan bli VÄLDIGT dyrt på slutet! Det gäller att ha stor plånbok eller ha VÄLDIG tur!

Nåväl, jag har väl mer eller mindre lyckats - på gott och ont - göra mig till något av en "känd" Roxette-samlare och även då som Roxette-säljare. Blir ibland här och där på olika Roxette-forum och diskussionsgrupper rekommenderad till olika köpare som t.ex.

"Check out this guy's eBay store. What You won't find there isn't worth finding!" - kunde inte varit ett mindre sant uttalande faktiskt. Det jag har i min eBay store är nämligen de dubletter från min samling som jag vill sälja bort. Alltså: de sällsynta och intressanta objekt med Roxette som jag har i min samling kommer med största sannorlikhet ALDRIG att dyka upp i min eBay store.... :-)

Idag fick jag då en fråga från en italienare - varifrån han fått min email ifrån framgick icke.

- "I'm searching to buy tickets about Per Gessle concert of 9th may 2009 in CirKus - Stockholm. I don't understand if the meaning of "Läktare, sittplats" it's "smokers seats". What are they mean by "Ståplats" and "barnvänlig"? How do I travel Sweden best and Stockholm? Do you live Stockholm or nearbay? Can you fix good seats ticket for ok price i will pay in euros to you ofcourse. I do not afford hotel sweden is expensive, ok?"

Om man ska bena ut det betyder det då att han vill följande?

* Veta vad läktare och sittplats betyder?

* Veta vad smokers seats är?

* Veta vad ståplats och barnvänlig är?

* Ha tips på en Italiensk resebyrå som kan fixa en resa till Stockholm?

* Veta om jag bor i Stockholm så han kan slagga över där eftersom han inte har råd med hotell?

* Veta om jag kan fixa biljetter för "kompis"-pris som han kan betala cash i Euros när han kommer hem till mig och ska slagga över?

Jag har inte svarat honom än. Översättningen på de svenska orden kan jag väl fixa. Men det där med resa och boende vet jag inte.... :-)